Politique de confidentialité

Version — septembre 2026.

Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, seule la version originale en anglais fait foi juridiquement.

Responsable du traitement. PracticeAloud est exploité par un entrepreneur individuel (entreprise individuelle), et non par une société. L’exploitant est le responsable du traitement des données personnelles décrites dans cette politique ; pour toute question ou demande concernant vos données, écrivez à privacy@practicealoud.com.

En bref

Ce site ne dépose aucun cookie propre et n’utilise aucun traceur publicitaire. Les visites sont comptées par Cloudflare Web Analytics, un script sans cookie qui s’exécute sur ce site et dans l’application web — voir Cloudflare ci-dessous.
Le seul tiers présent sur les pages publiques est Cloudflare, qui diffuse et protège le site et en compte les visites.
Le professeur IA fonctionne avec le modèle d’IA d’Anthropic : ce que vous dites parvient donc à Anthropic sous forme de texte — en direct, pendant que vous parlez, dans une leçon, en Pratique orale libre ou en Entretien complet, et dans l’entraînement en direct de l’application iOS ; ensuite, expurgé des données personnelles reconnaissables, sous forme de transcription de chaque séance que vous faites à voix haute via nos serveurs ; et, depuis la rubrique Entraînement et les tests d’entraînement où votre navigateur reconnaît votre voix ou où vous tapez, seulement les réponses qui demandent une seconde vérification. Anthropic et toutes les autres entreprises qui traitent des données pour nous sont listées dans Qui traite vos données.
Nous ne collectons que ce qui est nécessaire aux leçons, et nous ne vendons rien.
Vous pouvez à tout moment exporter toutes vos données ou supprimer entièrement votre compte.
L’application iOS est un produit distinct, avec ses propres achats et aucun compte — voir L’application iOS ci-dessous.

Ce que nous collectons

Compte : e-mail, nom et vos réponses de la leçon d’introduction (objectifs, parcours, centres d’intérêt) — votre plan d’apprentissage est construit à partir d’elles.
Leçons : l’audio des leçons est transformé en transcription. Avant d’être conservée, la transcription est automatiquement expurgée des données personnelles que nous savons reconnaître — numéros de carte et de documents, numéros de téléphone, adresses postales, adresses e-mail. La détection repose sur des motifs et n’est pas une garantie. L’audio n’est pas conservé plus longtemps que ne l’exige la transcription.
Progression : résultats des exercices, bilans, plans d’apprentissage, ainsi que l’examen que vous préparez et sa date, si vous l’indiquez.
Entraînement à la citoyenneté : vos réponses aux questions d’instruction civique dans Entraînement et dans les tests d’entraînement — telles que vous les avez tapées, ou le texte renvoyé par la reconnaissance vocale de votre navigateur — et si chacune a compté. Avant conservation, les données personnelles que nous savons reconnaître en sont retirées, comme pour les leçons. Des tests de lecture et d’écriture, seulement si chaque phrase a été réussie. La Pratique orale libre et l’Entretien complet sont conservés comme une leçon : sous forme de transcription, pas d’audio.
Retours : les messages que vous nous envoyez via Envoyer un retour, avec la page depuis laquelle chacun a été envoyé.
E-mails : une trace de chaque e-mail que nous vous envoyons au sujet de votre compte et de votre apprentissage — son type, le jour ou l’événement qu’il concernait (pour le compte à rebours de l’entretien, la date de votre entretien et le nombre de jours restants) et s’il est bien parti —, ainsi que les types d’e-mails que vous avez désactivés.
Utilisation : dans l’application web, nous enregistrons des événements comme le début ou la fin d’une leçon, un exercice répondu ou un paiement commencé, rattachés à votre compte. Ils nous servent à faire fonctionner le service et à voir quelles parties fonctionnent.
Paiements : gérés par Stripe. Nous ne voyons ni ne stockons jamais les données de votre carte.

Cloudflare

Cloudflare diffuse et protège ce site et l’application web, et achemine le trafic de l’application jusqu’à nos serveurs. À ce titre, il traite des métadonnées de requête telles que votre adresse IP.

Protection anti-bots. Ce site ne comporte aucun formulaire. Dans l’application, les formulaires d’inscription et de réinitialisation du mot de passe utilisent Cloudflare Turnstile, une alternative aux CAPTCHA respectueuse de la vie privée. Pour distinguer les vraies personnes des bots, Turnstile y reçoit votre adresse IP et des signaux de base de votre navigateur. Il ne dépose aucun cookie publicitaire et n’établit pas de profil de vous sur d’autres sites.

Mesure d’audience. Cloudflare ajoute son script Cloudflare Web Analytics aux pages de ce site et de l’application web, et votre navigateur l’exécute. Le script transmet à Cloudflare l’adresse de la page où vous êtes, sans ce qui suit un « ? » ou un « # » ; la page d’où vous venez, raccourcie de la même façon ; votre navigateur et votre système d’exploitation ; et la vitesse de chargement de la page. Dans l’application web, il signale aussi chaque passage d’un écran à l’autre. Selon Cloudflare, Web Analytics n’utilise ni cookies ni stockage local, ne prend pas d’« empreinte » des visiteurs à partir de leur adresse IP ou de leur navigateur pour établir ses statistiques, et ne suit pas les visiteurs individuellement d’un site à l’autre parmi ceux que Cloudflare diffuse (Cloudflare Web Analytics ; comment il collecte les données, en anglais). Il mesure la fréquentation ; ce n’est pas un traceur publicitaire.

Consultez la politique de confidentialité de Cloudflare pour savoir comment Cloudflare traite ces données.

Reconnaissance vocale dans votre navigateur

Deux tests de l’application web, le Test d’entraînement (oral blanc) et le Test de lecture, vous écoutent via la reconnaissance vocale du navigateur lui-même. Cela signifie que votre audio peut être envoyé à l’entreprise qui fait votre navigateur — Google pour Chrome, Apple pour Safari, Microsoft pour Edge — et y être traité selon ses conditions, et non les nôtres. Nous ne recevons que le texte renvoyé. Du test d’entraînement, seules les réponses qui demandent une seconde vérification sont transmises à Anthropic ; le texte du test de lecture est vérifié sur nos propres serveurs, pas par un modèle d’IA. Le test écrit pose les mêmes questions et n’envoie aucun audio.

L’application iOS

PracticeAloud: Citizenship, notre application iOS, est un produit distinct de ce site. Entraînement distinct, achats distincts et aucun compte : un forfait acheté dans l’un ne fonctionne pas dans l’autre, et il n’y a nulle part où se connecter. Tout ce qui précède décrit le site et le tuteur web ; cette section décrit l’application, qui a ses propres conditions d’utilisation (en anglais).

L’application ne demande jamais d’adresse e-mail, de nom ni de mot de passe. Au premier lancement, elle crée discrètement un compte d’appareil : un identifiant qui appartient à cette installation de l’application, pas à une personne. Tout ce que l’application conserve est classé sous cet identifiant ; c’est pourquoi nous traitons ces données comme liées à vous, même si elles ne nous disent pas qui vous êtes.

Ce que vous dites et écrivez : vos réponses aux questions d’instruction civique, la phrase que vous tapez dans l’exercice d’écriture, la phrase que vous lisez à voix haute et la transcription d’un entretien d’entraînement en direct. Les données personnelles que nous savons reconnaître sont automatiquement expurgées du texte conservé, comme pour les leçons sur le web. La détection repose sur des motifs et n’est pas une garantie : ne dites donc rien que vous ne voudriez pas voir conservé.
Votre voix : uniquement dans l’entraînement en direct — voir Reconnaissance vocale dans l’application iOS ci-dessous.
L’appareil : l’application demande à Apple d’attester qu’elle est bien notre application authentique s’exécutant sur un appareil réel, et envoie les valeurs App Attest et DeviceCheck obtenues avec les requêtes qui accordent un test gratuit ou dépensent de l’argent. Elles existent pour qu’un même téléphone ne puisse pas réclamer une série infinie de tests gratuits, et elles identifient l’appareil, jamais la personne qui le tient.
Achats : l’application vend via Apple, pas via Stripe. Apple encaisse le paiement et nous ne voyons jamais de carte ; nous conservons le reçu signé qu’Apple renvoie, pour que l’application sache ce que vous avez acheté.
Votre usage de l’application : quels tests d’entraînement vous avez commencés et terminés, avec quel résultat, et quand vous avez atteint une limite quotidienne. Ils produisent votre estimation de préparation et nos propres relevés d’usage ; ils ne vont à personne d’autre.

L’application ne contient aucune publicité, aucun identifiant publicitaire et aucun SDK d’analyse ou de rapport de plantage. Son unique composant tiers est le code WebRTC de Google, qui achemine votre audio vers notre propre serveur pendant l’entraînement en direct — via le relais de Cloudflare lorsqu’une connexion directe est impossible — et ne rapporte rien à personne d’autre.

Tout supprimer. L’application peut effacer ce qu’elle conserve, depuis ses propres réglages : Supprimer toutes mes données. Tout ce qui est rattaché à ce compte disparaît — les questions que vous avez travaillées, votre historique d’entraînement oral et vos résultats — et c’est irréversible. Votre achat, lui, n’est pas perdu : il reste attaché à votre compte Apple, et l’application le récupère d’elle-même depuis l’App Store.

Vos droits, ci-dessous, décrivent l’export et la suppression depuis un compte web, que l’application n’a pas. Pour ce que cette suppression dans l’application ne couvre pas, écrivez à la même adresse, privacy@practicealoud.com ; donnez-nous de quoi identifier les enregistrements que vous visez, car nous n’avons aucune adresse e-mail de vous.

Reconnaissance vocale dans l’application iOS

Le test d’entraînement d’instruction civique reconnaît votre voix sur l’appareil lui-même. L’audio reste sur le téléphone et seul le texte nous parvient. Lorsqu’un appareil ne sait pas reconnaître la parole par lui-même, iOS envoie l’audio à Apple, selon les conditions d’Apple et non les nôtres ; l’application vous le dit avant votre premier test oral.
L’entraînement en direct — l’entraînement oral et l’entretien blanc complet — est une conversation : l’audio de votre micro parvient donc à notre serveur, qui le transforme en texte pendant que vous parlez. L’audio n’est pas conservé ; la transcription, si. Le texte de la conversation part vers le modèle d’IA d’Anthropic, qui mène l’entraînement, et après la séance la transcription conservée lui est de nouveau envoyée pour être analysée — voir Qui traite vos données.

Qui traite vos données

PracticeAloud fonctionne sur nos propres serveurs. Dans chaque séance que vous faites à voix haute via eux — leçons, Pratique orale libre et Entretien complet sur le web, entraînement en direct dans l’application iOS —, c’est là que votre parole est transformée en texte et que la voix que vous entendez est produite. Ces entreprises traitent des données personnelles pour nous, sur le web et dans l’application iOS, chacune pour la finalité indiquée.

Anthropic — son modèle d’IA est le professeur pendant les leçons et l’examinateur en Pratique orale libre, en Entretien complet et dans l’entraînement en direct de l’application iOS ; il vérifie aussi les réponses limites de la rubrique Entraînement et des tests d’entraînement, et rédige les bilans et la note hebdomadaire du professeur. Nous n’ajoutons jamais votre nom ni votre adresse e-mail à ce que nous lui envoyons. Politique de confidentialité d’Anthropic.
- Pendant que vous parlez — dans une leçon web, en Pratique orale libre ou en Entretien complet sur le web, ou dans l’entraînement en direct de l’application iOS — la conversation part vers Anthropic sous forme de texte, au fil de l’échange. Ce que vous dites est envoyé tel que vous l’avez dit : l’effacement automatique des données personnelles s’applique à ce que nous conservons et aux requêtes ci-dessous, pas à la conversation en direct. Dans les leçons web, le contexte de la leçon l’accompagne : votre niveau, vos objectifs, centres d’intérêt et erreurs récurrentes, votre paire de langues et vos réglages d’aide et de voix, le plan de la leçon, le scénario que vous avez choisi pour la leçon (si vous en avez choisi un) et les révisions arrivées à échéance, ainsi que des résumés de votre dernière leçon et des résultats de vos devoirs. En Pratique orale libre, en Entretien complet et dans l’entraînement en direct, seuls votre paire de langues et votre réglage d’aide, votre réglage Rythme de l’agent et l’examen que vous préparez l’accompagnent.
- Après chaque séance que vous faites à voix haute via nos serveurs — leçons, Pratique orale libre et Entretien complet sur le web, entraînement en direct dans l’application iOS —, la transcription, expurgée des données personnelles que nous savons reconnaître, part vers Anthropic avec votre profil d’apprentissage et votre plan d’apprentissage pour produire un bilan, des devoirs et des ajustements du plan.
- Quand une réponse d’instruction civique est limite, dans la rubrique Entraînement de l’application web ou dans n’importe quel test d’entraînement ou entretien, sur le web ou dans l’application iOS, cette réponse, expurgée des données personnelles reconnaissables, part vers Anthropic pour une vérification par oui ou non : compte-t-elle ?
- Une fois par semaine, pour les apprenants du web qui se sont entraînés, un résumé part vers Anthropic pour rédiger la note de votre professeur : votre paire de langues ; vos objectifs, votre objectif quotidien, vos centres d’intérêt et vos réponses au questionnaire d’accueil ; votre niveau, les objectifs de votre plan d’apprentissage et vos erreurs récurrentes ; votre examen et sa date, si vous les avez indiqués ; l’activité de la semaine ; les points forts et les corrections de vos bilans récents ; et votre note précédente. Le texte qui vient de vous est expurgé des données personnelles reconnaissables, et aucune transcription n’est envoyée.
Stripe — encaisse les paiements du tuteur web. Il reçoit de nous votre adresse e-mail et notre numéro de compte pour vous, et collecte lui-même vos données de carte et votre adresse de facturation ; nous ne voyons ni ne conservons jamais votre carte. Politique de confidentialité de Stripe.
Cloudflare — diffuse et protège ce site et l’application web, achemine le trafic de l’application jusqu’à nos serveurs et fait fonctionner Turnstile et Web Analytics (ci-dessus). Lorsque votre réseau ne permet pas de connexion directe, il relaie aussi par son service TURN l’audio d’une séance que vous faites à voix haute via nos serveurs, sur le web et dans l’application iOS ; l’audio de l’appel est chiffré et le reste pendant le relais. Politique de confidentialité de Cloudflare.
Resend — envoie nos e-mails : ceux du compte (confirmation de l’adresse et réinitialisation du mot de passe) et les e-mails d’apprentissage (bienvenue, plan d’apprentissage prêt, rappels d’entraînement, compte à rebours avant l’entretien, changements des réponses d’éducation civique), sauf si vous les avez désactivés. Il reçoit votre adresse e-mail et le message, qui peut contenir votre prénom, votre objectif quotidien, une question d’éducation civique avec sa réponse et, dans le compte à rebours, la date de votre entretien. Il achemine aussi l’avis que nous nous envoyons à chaque nouvelle inscription, qui contient le nom et l’adresse e-mail du nouveau compte. Politique de confidentialité de Resend.
Google — uniquement si vous choisissez de vous connecter avec Google : Google confirme votre identité et nous transmet votre nom et votre adresse e-mail. Dans Chrome, la reconnaissance vocale du test d’entraînement oral et du test de lecture de l’application web relève aussi de Google — voir Reconnaissance vocale dans votre navigateur. Politique de confidentialité de Google.
Apple — dans Safari, la reconnaissance vocale du test d’entraînement oral et du test de lecture de l’application web. Dans l’application iOS, Apple gère les achats et les remboursements, atteste l’appareil sur lequel l’application tourne et peut reconnaître la parole pour le test d’entraînement d’instruction civique — voir L’application iOS. Politique de confidentialité d’Apple.
Microsoft — uniquement si vous utilisez Edge : la reconnaissance vocale du test d’entraînement oral et du test de lecture de l’application web y relève de Microsoft — voir Reconnaissance vocale dans votre navigateur. Déclaration de confidentialité de Microsoft.

Ce que nous ne faisons pas

Aucun traceur publicitaire ni pixel publicitaire tiers.
Aucune vente ni aucun partage de vos données avec des annonceurs.
Aucune utilisation du contenu de vos leçons à des fins publicitaires.

Vos droits

Export : une copie complète de vos données dans un format lisible par machine, sur demande depuis votre compte : votre profil et vos réglages, vos leçons avec leurs transcriptions et leurs bilans, les exercices, les tests et entretiens d’entraînement, les plans d’apprentissage, les cartes de révision, le journal des erreurs, les notes du professeur, les messages que vous nous avez envoyés, les éventuels avertissements pour non-respect des règles d’utilisation, vos compteurs d’utilisation quotidienne, ainsi que votre abonnement et votre historique de crédits.
Suppression : la suppression de votre compte efface tout ce qui figure sous Export, y compris les messages que vous nous avez envoyés. Chez Stripe, un abonnement en cours est annulé et votre fiche client, qui contient votre adresse e-mail et votre adresse de facturation, est supprimée. Ce que nous conservons ensuite est indiqué sous Durée de conservation des données.
Nous répondons aux demandes concernant les données à l’adresse privacy@practicealoud.com.

Durée de conservation des données

Les données de votre compte sont conservées tant que vous avez le compte. Nous ne les supprimons pas au bout d’un délai ; la suppression du compte les efface immédiatement de notre base de données.
L’audio n’est pas conservé ; la transcription l’est.
Sauvegardes : notre base de données est sauvegardée chaque nuit, chiffrée, et chaque sauvegarde est supprimée au bout de 30 jours environ. Les données que vous supprimez disparaissent des sauvegardes en 30 jours environ.
Journaux de connexion : l’heure, l’adresse IP et l’adresse e-mail de chaque inscription, connexion et réinitialisation du mot de passe sont conservées 90 jours pour protéger les comptes, puis supprimées automatiquement, y compris après la suppression du compte lui-même.
Après la suppression de votre compte, en plus des sauvegardes et des journaux de connexion, nous conservons votre numéro de client Stripe et la date de suppression, afin de pouvoir rattacher une notification tardive de Stripe à un compte clôturé. Stripe conserve ses propres enregistrements des paiements que vous avez effectués, comme l’exige la législation fiscale et comptable ; voir la politique de confidentialité de Stripe. Nous conservons aussi le journal de ce que notre équipe a fait sur votre compte — par exemple l’examiner ou le supprimer —, qui ne désigne le compte que par son numéro, jamais par votre nom ou votre adresse e-mail ; ainsi que la notification reçue dans notre propre boîte mail lors de votre inscription, avec votre nom et votre adresse e-mail, que nous supprimons sur simple demande à privacy@practicealoud.com.
Dans l’application iOS, l’enregistrement d’un achat — quel produit, quand, les identifiants d’Apple pour la transaction, et la part du quota quotidien d’entraînement déjà utilisée — est conservé après Supprimer toutes mes données, car l’achat appartient à votre compte Apple : c’est ce qui permet à l’application de le récupérer depuis l’App Store.
Les entreprises citées sous Qui traite vos données conservent ce qu’elles reçoivent selon leurs propres politiques, dont les liens figurent à cet endroit.

Mineurs

PracticeAloud s’adresse aux adultes. Il faut avoir 18 ans ou plus pour créer un compte, et ni le site, ni l’application web, ni l’application iOS ne s’adressent aux mineurs. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles de personnes de moins de 18 ans. Si vous pensez qu’un mineur a un compte ou a utilisé le service, écrivez à privacy@practicealoud.com en indiquant ce que vous savez — l’adresse e-mail d’un compte web ou, pour l’application iOS, à peu près quand et sur quel appareil — et, après vérification, nous supprimerons le compte et ses données. Dans l’application iOS, Supprimer toutes mes données dans les réglages de l’application les efface immédiatement.

Modifications

Si cette politique évolue, nous mettrons cette page à jour avec une nouvelle date de version et vous informerons par e-mail de tout changement important.